Ma voi lo sapete che fine ha fatto el ca’ de Luzi?

Quante volte lo avrete sentito dire, da quando eravate bambini fino a, forse, qualche ora fa al bar mentre prendevate il caffè.

Tutti lo dicono, tutti lo sentono dire ma lo sapete che significa sul serio?

Fa la fine del ca’ de Luzi significa proprio questo: morire per fatto violento e singolare.

Dovete sapere, infatti, che diversi anni fa viveva vicino a Corso Carlo Alberto il Professor Ulderico Luzi. Un giorno il suo cane cadde giù dal balcone e finì in strada. Il cane lì per lì si era salvato dalla caduta, ma poco dopo venne preso sotto prima da un calesse e poi da un tram e, questa volta, morì!

Quindi, cari amici, se qualcuno vi dice che siete come el ca’ de Luzi o vi augura la sua stessa fine beh … tanto amigo nun è!

Mario Panzini ce la racconta così:

«parechi ani fa Luzi Ulderico, de prufessió sartore, stava de casa e lavurava nté ‘n apartamento al primo piano de Palazo Gozi (de fronte ala Standa de Corzo Carlo Alberto) e ciaveva ‘n cà; ‘n giorno stu cà jé casca dal terazì de soto sula strada (che qula volta se chiamava via De Pinedo), e pòle esse che se la sarìa cavata, se nun fosse stato preso soto prima da ‘n calesse che passava de lì, e po’ adiritura dal tranve; ogi st’espressió se usa per dì de esse propio sfigati al massimo, ma qula volta sta frase era na vera e propia minacia»
(dal Diziunariu de Mariu Panzini)